Сертификаты соответствия и ветеринарные свидетельства, гигиеническое заключение

Сертификат соответствия — по законодательству РФ — результат действий третей стороны (документ), доказывающий, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу.

Сертификат соответствия (называемый также как сертификат качества, сертификат безопасности, обязательный сертификат, сертификат рос. теста, сертификат соответствия в системе ГОСТ Р) — документ, подтверждающий независимыми от изготовителей и потребителей органами соответствие продукции определенным требованиям безопасности, установленных в нормативных документах. Сертификация продукции в России опирается на федеральный закон «О защите прав потребителей» и сертификации продукции и услуг» Госстандартом (Ростехрегулирование) принята «Номенклатура продукции, в отношении которой законодательными актами РФ предусмотрена обязательная сертификация». Номенклатура представляет собой перечень продукции, упорядоченный по общероссийскому классификатору ОК 005-93, и перечень соответствующих нормативных документов ГОСТ, СанПиН и др. Реализация потребителю товаров из этой номенклатуры, а также таможенная очистка невозможны без сертификата соответствия.

Федеральная таможенная служба совместно с Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Госстандартом) утвердил Список товаров, для которых требуется подтверждение проведения обязательной сертификации при выпуске на таможенную территорию Российской Федерации. В Списке продукция упорядочена в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности.

Система сертификации — это совокупность участников сертификации, действующих по установленным в системе правилам. Системы сертификации в Российской Федерации делятся на 16 систем обязательной и 129 систем добровольной сертификации. Продавец или изготовитель продукции вправе обратиться с заявкой для проведения обязательной или добровольной сертификации в любой аккредитованный орган по сертификации.

Декларация о соответствии — документ, подтверждающий соответствие продукции требованиям безопасности изготовителем. Обязательность принятия декларации о соответствии закреплена Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Госстандартом) в «Номенклатуре продукции, соответствие которой может быть подтверждено декларацией о соответствии». Новый Федеральный закон «О техническом регулировании» предусматривает обязательность до принятия соответствующих технических регламентов тех требований ранее принятых нормативных документов (ГОСТов, СанПиНов, СНиПов и пр.), которые соответствуют целям технического регулирования, как это определено переходными положениями Закона. Сертификаты соответствия и декларации может выдавать только организация, которая получила Аттестат аккредитации органа по сертификации, который имеет свой срок действия и подписан руководителем Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии. Аттестат органа по сертификации выдаётся на номерном бланке, защищенном от подделки и содержит наименование юридического лица и его адрес. Проведение работ по сертификации проводится в соответствии с областью аккредитации, которая является приложением к аттестату.

Ветеринарное свидетельство — документ, который выдается компетентным органом страны-экспортера и удостоверяет, что живой скот или птица не заражены паразитами и болезнями, а также содержит сведения относительно их происхождения и вакцинации и другой обработки, которой они подвергались.

Гигиенический сертификат — документ, который выдается компетентным органом страны-экспортера и удостоверяет, что пищевые продукты и продукты животноводства, включая мясопродукты, пригодны для потребления людьми, с указанием при необходимости сведений о проведенном контроле.

Санитарно-эпидемиологическое заключение (называемое еще как гигиенический сертификат, заключение СЭС, гигиеническое заключение, санитарно-гигиеническое заключение, санэпидзаключение или гигиена) — документ, который подтверждает разрешение органами Министерства Здравоохранения и социального развития РФ (называемое еще как Минздрав или Госсанэпиднадзор) производства или ввоза продукции, соответствующей установленным требованиям, гигиеническим нормам и санитарным правилам (ГН и СанПин), а также служит официальным подтверждением безопасности продукции для здоровья человека. В ряде случаев наличие санитарно-эпидемиологического заключения является необходимым условием для проведения обязательной сертификации продукции и получения сертификата соответствия. Кроме того, наличие санитарно-эпидемиологического заключения является обязательным при ввозе некоторых видов товаров на таможенную территорию РФ.

В данный перечень входят: пищевые продукты, вещества, применяемые в практике хозяйственно-питьевого водоснабжения, средства гигиены полости рта, химическая и нефтехимическая продукция производственного назначения, товары бытовой химии, полимерные и синтетические материалы, химические нити и волокна, текстильные швейные и трикотажные материалы, искусственные и синтетические кожи и текстильные материалы для обуви, продукция машиностроения и приборостроения производственного, медицинского и бытового назначения, издательская продукция, изделия из натурального сырья, подвергающегося в процессе производства обработке, материалы для изделий, контактирующих с кожей человека, продукция, изделия, являющиеся источником ионизирующего излучения, товары, содержащие радиоактивные вещества, строительное сырье и материалы, табачные материалы, средства индивидуальной защиты, пестициды и агрохимикаты, материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, оборудование для воздухоподготовки, воздухоочистки и фильтрации.

Санитарно-эпидемиологическое заключение может выдаваться территориальными или иными управлениями Роспотребнадзора (Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека) на вид деятельности, готовую продукцию либо на технические условия по которым производится продукция. Санитарно-эпидемиологическое заключение выдается органами Роспотребнадзора (постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июня 2004 г. № 322 утверждено положение о Федеральной службе по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека), после проведения экспертизы продукции (условий производства, ТУ) на основании протоколов испытаний, экспертизы нормативной документации и предъявленных документов. На оборотной стороне прописываются гигиенические характеристики продукции, полученные в результате испытаний или значения ПДК.

Срок действия санитарно-эпидемиологического заключения от 1 месяца до 5 лет (зависит от вида продукции, от предоставляемых документов, результатов испытаний, решения эксперта проводящего сертификацию).

Санитарно-эпидемиологические заключения выдаются Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека на продукцию. Приказа Роспотребнадзора РФ №776 от 21 ноября 2005 г. «О санитарно-эпидемиологической экспертизе продукции». В данный перечень входят: учебные издания для общего и начального профессионального образования с грифом Минобразования России, парфюмерные и косметические средства для профессионального использования в косметических и косметологических учреждениях, парикмахерских, салонах, средства для загара без солнца, средства для отбеливания кожи, средства для нанесения рисунков на кожу без инъекционного воздействия, парфюмерно-косметические средства для интимных органов, средства индивидуальной защиты кожи, средства по уходу за волосами красящие, средства для химической завивки волос, реагенты, используемые для подготовки питьевой воды, бытовые устройства, предназначенные для доочистки питьевой воды, оборудование, агрегаты для коллективной защиты, материалы для изготовления вентиляционных систем, ионизаторы, медицинская техника, инструменты и гигиенические средства, в том числе физиотерапевтическое, диагностическое и лечебное оборудование, продукция, содержащая источники ионизирующего излучения, в том числе генерирующего, предназначенная для серийного производства, или при использовании новых технологий, отходы производства, содержащие естественные или искусственные радионуклиды, используемые в качестве строительных материалов, удобрений или в иных целях, новые материалы, используемые в практике питьевого водоснабжения, пестициды и агрохимикаты.

При необходимости, к санитарно-эпидемиологическому заключению оформляют приложение, в котором территориальными или иными управлениями Роспотребнадзора (Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека) могут указывать заводы фирмы изготовителя, артикулы или модели продукции, особые условия эксплуатации продукции и т.п.

Ветеринарные сопроводительные документы

А.А. Серебрякова ,начальник юридического отдела ООО «ТЕЛЕФЛОТ КОНСАЛТИНГ»

Продукция животного происхождения должна быть безопасна для пищевых целей. То, что она соответствует установленным требования безопасности для здоровья населения, подтверждает ветеринарно-санитарная экспертиза. Именно порядку выдачи документов, подтверждающих безопасность сельскохозяйственной продукции, и будет посвящена эта статья.

Документы, подтверждающие безопасность продукции

Перечень сельскохозяйственной продукции животного происхождения, которая подлежит обязательной ветеринарно-санитарной экспертизе, приведен в статье 21 Закона РФ от 14 мая 1993 г. № 4979-1 «О ветеринарии». Сельхозпредприятия занятые содержанием животных, производством и реализацией животноводческой продукции должны иметь документы, подтверждающие безопасность этой продукции. Правила выдачи ветеринарных сопроводительных документов утверждены приказом Минсельхоза России от 16 ноября 2006 г. № 422 (далее – Правила).

Для получения ветеринарного сопроводительного документа сельхозпредприятию необходимо обратиться в учреждение службы государственного ветеринарного надзора с просьбой провести экспертизу продукции. По результатам проведенных анализов отобранных проб и при отсутствии нарушений специалисты госветнадзора выдадут сельхозпредприятию ветеринарный документ по одной из утвержденных форм.

Продукция, которая должна проходить экспертизу

Без проведения ветеринарно-санитарной экспертизы запрещена реализация:

— мяса, мясных и других продуктов убоя (промысла) животных;

— молока, молочных продуктов;

— яиц и иной продукции животного происхождения;

— кормов и кормовых добавок растительного происхождения и продукции растительного происхождения непромышленного изготовления.

Ветеринарные сопроводительные документы органы ветеринарного надзора выдают на все виды животных, продукции животного происхождения, кормов и кормовых добавок, подлежащих заготовке, перевозке, переработке, хранению и реализации (п. 1.2 Правил).

В зависимости от территориальных пределов перевозки организация получает следующие сопроводительные документы:

— ветеринарное свидетельство по формам № 1, 2 или 3 выдается при вывозе продукции за пределы района (города) по территории России;

— ветеринарная справка по форме № 4 выдается при перевозке продукции в пределах района (города);

— ветеринарные сертификаты на отдельные виды экспортируемой продукции при вывозе с таможенной территории РФ;

— ветеринарные сертификаты на перевозимую продукцию от места таможенного оформления до места назначения, при ее переадресовке между субъектами Российской Федерации.

Отметим, что все образцы форм перечисленных сопроводительных документов приведены в приложениях к Правилам Минсельхоза России.

Правила выдачи документов

Порядок выдачи ветеринарных сопроводительных документов установлен Минсельхозом России в Разделе II Правил.

Ветеринарные свидетельства (формы № 1, 2 и 3) и ветеринарные справки (форма № 4) выдают учреждения, подведомственные органам исполнительной власти субъектов РФ в области ветеринарии. Ветеринарные свидетельства подписывает руководитель учреждения (или уполномоченный им ветеринарный врач), а ветеринарную справку — ветеринарный врач (ветеринарный фельдшер) учреждения. Их подписи обязательно должны быть заверены печатью.

Ветеринарные сертификаты на экспортируемую продукцию выдают территориальные органы Россельхознадзора России. Подписывает их уполномоченное должностное лицо и заверяет печатью. Ветеринарные сертификаты выдают взамен ветеринарных свидетельств, выданных учреждениями ветеринарии в субъектах РФ.

Ветеринарные сертификаты (формы № 6.1, 6.2 и 6.3) органы Россельхознадзора России выдают на импортированную продукцию взамен ветеринарных сертификатов стран-экспортеров для сопровождения грузов по территории РФ от места таможенного оформления до места назначения, и в иных предусмотренных случаях.

Обратите внимание: ветеринарные сопроводительные документы, которые не соответствуют требованиям Правил, составленные без указания всех требуемых сведений, включая дату их выдачи, а также копии таких документов считаются недействительными (п. 3.4 Правил).

Требования к заполнению документа

Ветеринарный документ будет не действительным, если:

— он заполнен разными чернилами или почерками;

— имеет исправления, неясный оттиск печати;

— на документе не проставлена печать, нет подписи, полного наименования должности, фамилии, инициалов специалиста, его подписавшего.

Порядок проведения ветеринарно-санитарной экспертизы определен техническими регламентами в области ветеринарии, ветеринарно-санитарными требованиями и нормами безопасности кормов и кормовых добавок, которые изданы в соответствии с законодательством РФ.

Оформление документов в субъектах РФ

Ветеринарные свидетельства и ветеринарные справки выдают учреждения ветеринарии, подведомственные органам исполнительной власти субъектов РФ. Поэтому, правила их подготовки и выдачи утверждают соответствующие органы власти.

Например, регламенты подготовки документов, которые выдают государственные ветеринарные учреждения, подведомственные Комитету ветеринарии города Москвы утверждены постановлением Правительства Москвы от 6 марта 2007 г. № 142-ПП.

Этим постановлением определен орган, в который необходимо обращаться за выдачей необходимого документа. Такой документ не требует промежуточных согласований с органами исполнительной власти и организациями города Москвы. Определен и перечень ветеринарных услуг, оказываемых специалистами при подготовке документов.

Так, оформление самого свидетельства осуществляется бесплатно, плата взимается только за бланк по его фактической стоимости на момент выдачи. А вот за ветеринарные услуги, которые оказывает специалист при его подготовке, взимается плата. Ее размер устанавливается на основании утвержденного прейскуранта. Оплачиваются ветеринарные услуги на основании заключенного договора.

В зависимости от вида ветеринарного сопроводительного документа в перечень платных услуг включают клинический осмотр животного для определения его состояния, проверку по ветеринарному паспорту сведений о выполнении необходимых вакцинаций и профилактических обработок, ветеринарный осмотр партии груза, ветеринарно-санитарную экспертизу (оценку) и подтверждение соответствия безопасности.

Отказ в выдаче запрашиваемого ветеринарного сопроводительного документа может быть обжалован в органе исполнительной власти города Москвы в области ветеринарии либо в суде.

>Россельхознадзор / Нормативные документы

Указание от 21 декабря 2000 г. N Д-3108у

«О перечне грузов, подконтрольных Госветнадзору»

О перечне грузов, подконтрольных Госветнадзору

В связи со вступлением в силу Правил перевозок грузов, подконтрольных Госветнадзору на железнодорожном транспорте, утвержденных Приказом МПС России от 11 мая 1999 г. N 4ЦЗ и зарегистрированных Минюстом России 12 октября 1999 г., регистрационный N 1933, Министерство путей сообщения Российской Федерации объявляет перечень грузов, подконтрольных Госветнадзору, и формы документов, которые прикладываются к перевозочным документам при перевозке грузов, подконтрольных Госветнадзору на железнодорожном транспорте, утвержденные Минсельхозпродом России 12 апреля 1997 г.

Приказ МПС РФ от 11.05.1999 N 4ЦЗ утратил силу в связи с изданием Приказа МПС РФ от 18.06.2003 N 34, которым утверждены новые Правила перевозок железнодорожным транспортом грузов, подконтрольных Госветнадзору.

Министерство путей сообщения Российской Федерации приказывает:

1. Принять к руководству прилагаемые перечень и формы документов, которые прикладываются к перевозочным документам при перевозке грузов, подконтрольных Госветнадзору на железнодорожном транспорте.

2. Руководителю Департамента грузовой и коммерческой работы Косову Ю.М. обеспечить опубликование объявленных настоящим Указанием перечня грузов и форм документов в сборнике правил перевозок и тарифов на железнодорожном транспорте.

Заместитель Министра
С.А.ГРИШИН

Приложение N 1
к указанию МПС России
от 21.12.2000 N Д-3108у

Инструкция о порядке выдачи ветеринарных сопроводительных документов на подконтрольные госветнадзору грузы, утвержденная Минсельхозпродом РФ 12.04.1997 N 13-7-2/871, утратила силу в связи с изданием Приказа Минсельхоза РФ от 16.11.2006 N 422, утвердившего Правила организации работы по выдаче ветеринарных сопроводительных документов.
В Приложении N 19 к Правилам приведен перечень грузов, подлежащих сопровождению ветеринарными сопроводительными документами.

Перечень продуктов и пищевого сырья животного происхождения, которые предъявляются к перевозке при наличии ветеринарного свидетельства формы N 2

1. Мясо и мясопродукты.

1.1. Мясо в тушах, полутушах, четвертинах, блоках, полученное от домашних, диких и морских животных и птиц, и сырые продукты его переработки (полуфабрикаты). 1.2. Субпродукты убоя животных, шпиг, жиры нетопленые и топленые, кровь сушеная и консервированная. 1.3. Сырокопченые, вяленые, соленые, вареные, варено — запеченные, варено — копченые, полукопченые колбасные изделия и мясные продукты. 1.4. Пищевые альбумин и желатин. 1.5. Консервы мясные.

2. Молоко и молочные продукты.

2.1. Молоко и сливки сырые. 2.2. Сухие молочные продукты, казеин. 2.3. Сыры. 2.4. Масло животное. 2.5. Консервы молочные сгущенные.

3. Рыба (живая, охлажденная, мороженая, соленая, пряная, холодного и горячего копчения, вяленая, филе рыбное мороженое), рыбопродукты (соленые, маринованные, холодного и горячего копчения, вяленые), рыбные консервы и пресервы, икра рыб пищевая и другая рыбная продукция.

4. Яйцо (продовольственное).

5. Продукты пчеловодства (мед).

Перечень технического сырья животного происхождения и кормов, которые предъявляются к перевозке при наличии ветеринарного свидетельства формы N 3

1. Шкуры.

2. Шерсть.

3. Пушнина.

4. Пух, перо.

5. Эндокринное и кишечное сырье.

6. Кровь.

7. Кости.

8. Другие виды сырья (субпродукты непищевые; рогокопытное сырье невыделанное, щетина, очесы, линька; мездра и обрезки кожсырья; альбумин, казеин и желатин технические; желчь; сырье для биологической промышленности; охотничьи трофеи).

9. Продукция пчеловодства (кроме меда).

10. Корма для животных.

10.1. Корма животного происхождения. 10.2. Премиксы, кормовые добавки (кроме поваренной соли). 10.3. Продукты микробиологического синтеза кормового назначения. 10.4. Другие корма, в том числе растительного происхождения, при вывозе за пределы субъекта Российской Федерации или по требованию владельца (получателя) или госветслужбы территорий (стран) транзита. 10.5. Птичий помет (навоз) на кормовые цели.

11. Коллекции и предметы коллекционирования по зоологии, палеонтологии, анатомии животных.

Приложение N 2
к указанию МПС России
от 21.12.2000 N Д-3108у

Форма N 2

Ветеринарное свидетельство

Форма N 2 РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР ___________________________________ Выдается ветеринарными (Субъект Российской Федерации) врачами на продукты и сырье ___________________________________ животного происхождения (район, город) ___________________________________ (наименование учреждения) ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N 00-000000 от «__» ______________ 199_ г. Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее ветеринарное свидетельство __________________________________________________________________ (кому — наименование юридического лица или Ф.И.О. физического лица) в том, что _______________________________________________________ (наименование продукта или сырья животного происхождения согласно ГОСТу, ОСТу, ТУ) в количестве _____________________________________________________ (мест, штук, кг) (упаковка) (маркировка) выработанная _____________________________________________________ (наименование предприятия, Ф.И.О. владельца, адрес), (дата выработки) __________________________________________________________________ подвергнута ветеринарно — санитарной экспертизе в полном объеме / изготовлена из сырья, прошедшего ветеринарно — санитарную экспертизу (ненужное зачеркнуть), и признана годной для __________________________________________________________________ (реализации без ограничений, с ограничением — указать причины __________________________________________________________________ или переработки согласно правилам ветсанэкспертизы) и направляется для _______________________________________________ (вид транспорта, маршрут следования) в ___________________________ по _________________________________ (наименование и адрес (N товаротранспортных документов) получателя) Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям __ __________________________________________________________________ (наименование лаборатории, N экспертизы и результаты исследования) ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ __________________________________________________________________ (указываются эпизоотическое благополучие местности, дата и номер __________________________________________________________________ разрешений вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за __________________________________________________________________ пределы территории, перечисляются номера клейм и др.) Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и передается грузополучателю. Копии свидетельства недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается главному госветинспектору Субъекта Российской Федерации по месту выхода груза с указанием выявленных нарушений. _____________________ Ф.И.О. (полностью) _____________________ должность М.П. _____________________ подпись

Форма N 3

Форма N 3 РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР ___________________________________ Выдается ветеринарными (Субъект Российской Федерации) врачами госветучреждений на ___________________________________ техническое сырье и корма (район, город) для животных ___________________________________ (наименование учреждения) ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N 00-000000 от «__» ______________ 199_ г. Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее ветеринарное свидетельство __________________________________________________________________ (кому — наименование юридического лица или Ф.И.О. физического лица) в том, что _______________________________________________________ (наименование технического сырья или кормов согласно ГОСТу, ОСТу, ТУ) в количестве _____________________________________________________ (мест, штук, кг) (упаковка) (маркировка) происхождение ____________________________________________________ (боенское, палое, сборное, полученное от здоровых или больных животных) выработана под контролем госветслужбы ____________________________ (наименование предприятия, Ф.И.О. владельца, адрес) и признана годной для ____________________________________________ (реализации без ограничений, с ограничением — указать причины) __________________________________________________________________ (или переработки, использования — указать режим) и направляется ___________________________________________________ (вид транспорта, маршрут следования) в ___________________________ по _________________________________ (наименование и адрес (N товаротранспортных документов) получателя) Продукция подвергнута ____________________________________________ (дезинфекции, мойке, консервации — указать __________________________________________________________________ метод и наименование препаратов, __________________________________________________________________ исследованиям — указать N экспертизы и наименование лаборатории) ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ __________________________________________________________________ (указываются эпизоотическое благополучие местности, дата и номер __________________________________________________________________ разрешений вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за __________________________________________________________________ пределы территории, перечисляются номера клейм и др.) Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути следования и передается грузополучателю. Копии свидетельства недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения бланка свидетельство передается главному госветинспектору Субъекта Российской Федерации по месту выхода груза с указанием выявленных нарушений. _____________________ Ф.И.О. врача _____________________ должность М.П. _____________________ подпись

Форма N 5b

Ветеринарный сертификат

Форма N 5b РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ VETERINARY DEPARTMENT ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ N ____________ VETERINARY CERTIFICATE НА ЭКСПОРТИРУЕМОЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФУРАЖНОЕ ЗЕРНО И ДРУГИЕ РАСТИТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЖИВОТНОВОДСТВА FOR COERCE GRAINS AND OTHER GREEN PRODUCTS FOR ANIMAL HUSBANDRY, EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION Пограничный ветеринарный контрольный пункт Frontier Control Veterinary Post _________________________________ Наименование продукции / Name of product _________________________ Вес нетто / Net weight ___________________________________________ 1. Происхождение продукции / Origin of the product Название и адрес экспортера Name and address of exporter _____________________________________ __________________________________________________________________ 2. Направление продукции / Desination of the products Страна назначения Country of destination ___________________________________________ Страна транзита Country of transit _______________________________________________ Пункт пересечения границы Point of crossing the board ______________________________________ Название и адрес получателя Name and address of consignee ____________________________________ Транспорт Means of transport _______________________________________________ (указать N вагона, автомашины, рейс самолета, судна / specify the number of the wagon, truck, flight — number, name of the ship) 3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач Российской Федерации, удостоверяю, что предъявленные к осмотру указанные растительные продукты: I, the undersigned veterinarian of the Government of the Russian Federation certify, that subjected to examination above mentional vegetal products: — происходят из местности, свободной от инфекционных болезней животных списка «А» МЭБ в течение последних 12 месяцев, а также от других острозаразных инфекционных болезней, опасных для крупного рогатого скота и птицы, в течение последних 3 месяцев; — originate from the locality, free both from infectious diseases, included in the Q.I.E. List «A» during the last 12 months and other serious infectious diseases, dungerous for cattle and poultry, during the last 3 months; — не содержат энтеропатогенных эшерихий и сальмонелл и токсигенных грибов, что подтверждается экспертизой государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования; — do not contain enteropathogenic strains of escherichia and salmonella and toxigenic fungi what is confirmed by the examination in the State Veterinary Laboratory, approved for conducting such examinations. Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Российской Федерации методами и средствами. Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Russian Federation. Составлено / Made on «__» _________ 19__ г. Ветеринарный врач / Veterinarian ________________________________ (должность, фамилия / title, name) Подпись / Signature: _____________________________ Печать / Stamp

Форма N 5d

Форма N 5d РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ VETERINARY DEPARTMENT ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ N ____________ VETERINARY CERTIFICATE НА ЭКСПОРТИРУЕМОЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МОЛОКО И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ FOR MILK PRODUCTS, EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION Пограничный ветеринарный контрольный пункт Frontier Control Veterinary Post _________________________________ Наименование продукции / Name of product _________________________ Число мест / Number of package ___________________________________ Упаковка / Package _______________________________________________ Маркировка / Identification marks ________________________________ Вес нетто / Net weight ___________________________________________ 1. Происхождение продукции / Origin of the products Название и адрес экспортера Name and address of exporter _____________________________________ __________________________________________________________________ (адрес и номер молочного завода / address and No of dairy plant) 2. Направление продукции / Destination of the product Страна назначения Country of destination ___________________________________________ Страна транзита Country of transit _______________________________________________ Пункт пересечения границы Point of crossing the board ______________________________________ Название и адрес получателя Name and address of consignee ____________________________________ Транспорт / Means of transport __________________________________________________________________ (указать N вагона, автомашины, рейс самолета, судна / specify the number of wagon, truck, flight — number, name of the ship) Время погрузки Time of loading __________________________________________________ 3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач Российской Федерации, удостоверяю, что предъявленные к осмотру молочные продукты (молоко): I, the undersigned veterinarian of the Government of the Russian Federation certify, that subjected to examination milk products (milk): — получены от здоровых животных; derived from healthy animals; — признаны пригодными для употребления в пищу; recognized as fit for consumtion; — произведены на предприятиях: находящихся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Российской Федерации; manafactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the State Veterinary Service, have export permission and satisfy veterinary requirements of the Russian Federation; — выходят из области (республики), благополучной по инфекционным болезням животных списка «А» МЭБ в течение последних __ месяцев, а также: derived from the premises and locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «A» during the last __ months, and moreover: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ По требованию страны — импортера молочные продукты перед отправкой «__» _________ 19__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования; уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает _____ беккерель/кг. On the requirement of the importing country the products before shipment on «__» ___________ 19__ were tested for radio — active contamination did not exceed _____ bk/kg. Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Российской Федерации методами и средствами. Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Russian Federation. Составлено / Made on «__» _________ 19__ г. Ветеринарный врач / Veterinarian ________________________________ (должность, фамилия / title, name) Подпись / Signature: _____________________________ ПЕЧАТЬ / STAMP

Форма N 5e

Форма N 5e РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ VETERINARY DEPARTMENT ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ N ____________ VETERINARY CERTIFICATE НА ЭКСПОРТИРУЕМЫЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МЯСО И МЯСОПРОДУКТЫ ДОМАШНИХ И ДИКИХ ЖИВОТНЫХ FOR MEAT AND MEAT PRODUCTS FROM DOMESTIC AND WILD ANIMALS EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION Пограничный ветеринарный контрольный пункт Frontier Control Veterinary Post _________________________________ Наименование продукции / Name of product _________________________ Число мест / Number of package ___________________________________ Упаковка / Package _______________________________________________ Маркировка / Identification marks ________________________________ Вес нетто / Net weight ___________________________________________ 1. Происхождение продукции / Origin of the products Название и адрес экспортера Name and address of exporter _____________________________________ __________________________________________________________________ (адрес и N мясоперерабатывающего предприятия / address and No of a meat — packing enterprise) 2. Направление продукции / Destination of the product Страна назначения / Country of destination ___________________________________________ Страна транзита Country of transit _______________________________________________ Пункт пересечения границы Point of crossing the board ______________________________________ Название и адрес получателя Name and address of consignee ____________________________________ __________________________________________________________________ Транспорт / Means of transport _______________________________________________ (указать N вагона, автомашины, рейс самолета, судна / spesify the number of the wagon, truck, flight — number, name of the ship) 3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач Российской Федерации, удостоверяю, что предъявленные к осмотру указанные мясопродукты (мясо): I, the undersigned veterinarian of the Government of the Russian Federation certify, that subjected to examination meat products (meat): — получены от убоя животных; derived from the slaughter of healthy animals; — признаны пригодными для употребления в пищу; recognized as fit for consumtion; — произведены на предприятиях: находящихся под постоянным контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Российской Федерации; manafactured at the enterprises, which are under permanent supervision of the State Veterinary Service, have export permission and satisfy veterinary requirements of the Russian Federation; — выходят из области (республики), благополучной по инфекционным болезням животных списка «А» МЭБ в течение последних __ месяцев, а также: derived from the premises and locality, free from infectious diseases, included in the O.I.E. List «A» during the last __ months, and moreover: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ При проведении ветеринарно — санитарной экспертизы мяса не обнаружено изменений, характерных для: Veterinary sanitary examination did not showed, that meat has changes peculiar for: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ По требованию страны — импортера мясопродукты (мясо) перед отправкой «__» ______________ 19__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие исследования; уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не превышает _____ беккерель/кг. On the requirement of the importing country the products before shipment on «__» ___________ 19__ were tested for radio — active contamination did not exceed _____ bk/kg. Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в Российской Федерации методами и средствами. Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and means, approved in the Russian Federation. Составлено / Made on «__» _________ 19__ г. Ветеринарный врач / Veterinarian _________________________________ (должность, фамилия / title, name) Подпись / Signature: _____________________________ ПЕЧАТЬ / STAMP