Почти каждый год кто-нибудь на сайте президентских петиций возьмет да и опубликует предложение перевести украинскую письменность с кириллицы на латиницу. Дескать, это породнит нас с Европой. Однако недавно появилась еще одна идея сближения с Западом — отменить в паспортах и других документах отчества. Ведь в европейском мире живут без них и ничего, не путаются. Об этом пишет .
Рудимент средневековья
«Кто-то может мне популярно объяснить, зачем в Украине еще существуют отчества? Дополнительная идентификация? Признание уважения? Напомню, что мы открестились от российского влияния, двигаемся в Европу, даже в Казахстане вводят латиницу, чтобы дистанцироваться от рашки etc. Зачем эти Василевичи, Ивановичи, Христофоровичи? Почему не пан Игорь, или пан Богдан, или пани Катерина? Красиво, современно, своевременно!», — пишет на своей странице в Facebook консультант по вопросам рисков и безопасности Евгений Лауэр.
И действительно, зачем отчества нужны?
По мнению кандидата исторических наук Игоря Черного, сегодня отчество постепенно становится рудиментом, без которого можно обойтись. Как это происходит в большинстве европейских стран.
— Отчества как таковые появились еще во времена Киевской Руси. В дофамильный период именование по батюшке было нужно для точной идентификации человека и заменяло современную фамилию. Позже — отчество было признаком принадлежности к знатному роду. В СССР отчеством и словом «товарищ» заменили привычные уважительные обращения «господин», «госпожа», «пан» и «пани». Сейчас, когда кроме фамилии во всех базах данных даются и даты рождения, без отчеств можно совершенно спокойно обходиться, — уверен историк.
Процедуры отмены пока нет
Обойтись без отчества можно, и многие давно перешли на обращение «пан — пани».
«Я именно так в ВР к коллегам обращаюсь», — говорит народный депутат Ирина Геращенко.
Но избавиться от него в паспорте на законных основаниях пока не получится.
Мы обратились в паспортный стол с вопросом, можно ли не вписывать свое отчество в паспорт при оформлении документов. И услышали категорическое «нет».
— Если у вас в паспорте или свидетельстве о рождении стоит отчество, к примеру «Владимировна», то вы можете поменять имя, фамилию, стать Розой Ландышевой, а не Василисой Какашкиной, но отчество у вас все равно останется «Владимировна». И процедуры отмены пока нет и не будет, пока не пропишут законодательно, — рассказали нам в одном из паспортных столов Киева.
Хотя парламентарии не исключают вероятность того, что процедура со временем может появиться.
В частности, автор законопроекта «О внесении изменений в Гражданский кодекс Украины (насчет права на смену отчества)» Валерий Пацкан такой возможности не отрицает.
— Я как представитель проевропейского большинства — не против. Но не знаю, как это приживется в Украине. Этот вопрос очень дискуссионный. Если найдем нормальные аргументы и убедим большинство людей, то почему бы и нет. Теоретически это возможно, — рассказал Валерий Пацкан.
Но тогда возникает закономерный вопрос: не возникнет ли путаницы в документах? Ведь отчество является одним из идентификационных факторов.
В Государственной миграционной службе Украины нас успокоили: путаницы не будет.
— У нас были прецеденты — иностранцы даже без фамилии приходили, с документами, оформленными по законам своей страны. Вопрос лишь в том, чтобы не потерять идентификацию человека, — рассказал руководитель службы информации Государственной миграционной службы Украины Сергей Гунько. — Если человек пришел и сказал, что он — Иванов Иван без отчества, нужно убедиться в том, что Иванов Иван без отчества существует в природе и данный гражданин это именно он.
Это любопытно
Мы проверили, сколько в базе «Вся Украина — жители» людей по фамилии «Макаренко». Однофамильцев нашлось 34 633. Тезок с именем «Виктория Макаренко» гораздо меньше — зарегистрировано 248 человек. С совпадением имени-фамилии-отчества — 27. И ничего — мы же не путаемся. А вот полного совпадения ФИО и даты рождения не нашлось ни одного.
А как у них?
Мы посмотрели, как дела с отчествами обстоят в других странах. Так вот, употребление отчеств свойственно многим культурам, но наиболее характерны среди тех народов, у которых фамилии появились совсем недавно либо вообще отсутствуют. Сегодня широкое распространение отчества имеют в арабском, исландском, монгольском, восточнославянских и болгарском языках. Страны Европы отчество не используют.